たなばたさま tanabata sama

Sasa no ha sara sara

Nokiba ni yureru

Ohoshi sama kirakira

Kin Gin sunago

 

Goshiki no tanzaku

Watashi ga kaita

Ohoshi sama kirakira

Sora kara miteru

 

Bamboo leaves are rustling

And swaying the eaves

Stars are twinkling

Like gokd and silver sands

 

On colorful papers

I wrote my wishes

Stars are twinkling

And gazing at me from the sky